Biografía de Notaila Rashed

Escritora egipcia (El Cairo, 19 de septiembre de 1934 – 26 de mayo de 2012). Su nombre completo es Notaila Ibrahim Rashed, también conocida por su apodo de Mama Lobna.

Notaila Ibrahim Rashed fue la pionera de la literatura infantil egipcia. No solo escribió numerosos libros para niños y jóvenes, también su trabajo incluye cuentos y contribuciones para diversas revistas infantiles, programas de radio y televisión para niños y jóvenes en toda la región de habla árabe. También realizó campañas ambiciosas para la lectura y tuvo una profunda influencia en la promoción de la literatura infantil y juvenil egipcia.

Desde su primera publicación en 1956 hasta 2002 trabajó para la reconocida revista infantil árabe ‘Samir’. En 1965 fundó la sección de libros infantiles de la editorial Darel-Hilal en El Cairo, donde trabajó como editora durante cinco años. Fue miembro del Alto Comité del Festival Internacional de Cine Infantil de El Cairo y del Comité de Niños y Jóvenes de la Biblioteca de Alejandría. Notaila Rashed comenzó a escribir para niños y jóvenes mientras estudiaba en la Universidad de El Cairo.

Sus primeros cuentos fueron transmitidos por la radio en 1953. Siguieron varias transmisiones de los programas de radio y televisión de sus niños y jóvenes. Uno de sus libros más famosos es ‘El diario de la familia Yasser’, que se publicó en 1979 en dos partes. Incluye la historia ‘La muñeca’, que se utilizó como modelo para la primera y hasta la fecha la única película para niños producida por el Consejo Nacional de Cultura de Egipto.

En 1979 también publicó ‘Abou Keer y Abou Seer’, una adaptación moderna de la historia de Mil y una noches sobre un buen vecino y un mal vecino. En su trabajo, Rashed intenta combinar las tradiciones literario-culturales del antiguo y moderno Egipto. Quiere que sus textos proporcionen a los niños de todo el mundo una descripción auténtica de la vida en el Egipto contemporáneo: «El mundo conoció el Egipto faraónico; y el Egipto en las primeras épocas árabe e islámica; pero el Egipto del siglo XX no es conocido en la misma medida.»

Además de su trabajo como autora, Rashed también ha traducido clásicos infantiles al árabe, como ‘El traje nuevo del emperador’ de Andersen, ‘El príncipe feliz’ de Wilde y ‘Belleza negra’ de Swell. Participa en congresos internacionales de literatura infantil y juvenil, así como en congresos de cine infantil, televisión y radio. Su compromiso socioliterario ha sido muy aclamado.

En 1978 recibió el Premio Estatal de Literatura Infantil. En 1995 recibió el Premio Estatal de Periodismo Infantil y en 2002 la Medalla del Consejo del Ministerio de Cultura. La autora estuvo casada con Abdel Tawab Youssef, con quien tuvo tres hijos y cuatro nietos. Notaila Rashed falleció en El Cairo a la edad de 77 años.

Autor entrada: Diego Torres

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.